1
00:00:14,381 --> 00:00:17,283
Es gab eine
Angriff auf die Polizei.

2
00:00:17,351 --> 00:00:19,343
Drei unserer Kollegen
haben ihr Leben verloren

3
00:00:19,419 --> 00:00:20,580
im Dienst.

4
00:00:22,422 --> 00:00:24,357
Die Fahrzeuge fuhren
entlang der Crown Avenue

5
00:00:24,424 --> 00:00:26,552
und drehte sich dann um
links in die Long Lane,

6
00:00:26,627 --> 00:00:29,290
fast unmittelbar danach
in dem der Hinterhalt stattfand.

7
00:00:34,501 --> 00:00:35,662
Akers hat die Route gewählt?

8
00:00:35,736 --> 00:00:37,261
Ja.

9
00:00:37,337 --> 00:00:39,382
Der Name des dritten Opfers ist
der Öffentlichkeit vorenthalten werden

10
00:00:39,406 --> 00:00:42,171
weil sie aus war
Zeugenschutz...

11
00:00:42,242 --> 00:00:45,337
D.S. Jayne Akers.

12
00:00:45,412 --> 00:00:47,074
Glaubst du, sie wusste es jemals?

13
00:00:52,152 --> 00:00:54,348
Ihr Fahrzeug war das
nur einer, auf den nicht geschossen wurde.

14
00:00:56,723 --> 00:00:59,386
Keine Schusswaffen? Kein Backup?

15
00:01:03,830 --> 00:01:06,527
Keine Schusswaffen! Kein Backup!

16
00:01:09,269 --> 00:01:10,669
Ein Durchbruch steht unmittelbar bevor.

17
00:01:24,318 --> 00:01:25,513
Computer im Sterben?

18
00:01:25,586 --> 00:01:27,782
Ich bin ein altmodisches Mädchen.

19
00:01:27,854 --> 00:01:30,085
Ich gehe nach oben
neu gegründete Einheit

20
00:01:30,157 --> 00:01:32,251
das ist übernommen
die Suche nach Carly.

21
00:01:32,326 --> 00:01:34,727
Das ist mein Neues
D.C... Kate Foster.

22
00:01:34,795 --> 00:01:36,195
Hallo.

23
00:01:38,098 --> 00:01:40,658
Denton hat gerade angerufen
das Krankenhaus von einem Münztelefon aus.

24
00:01:40,734 --> 00:01:42,828
Komm rüber, Steve.
Überprüfen Sie den Zeugen.

25
00:01:45,572 --> 00:01:47,302
Helfen!

26
00:01:53,280 --> 00:01:54,407
Aaaaah!

27
00:02:01,555 --> 00:02:03,717
<i>Der Polizist
fünf Stockwerke in die Tiefe gestürzt</i>

28
00:02:03,790 --> 00:02:05,554
<i>und wird gemeldet
sind sofort gestorben.</i>

29
00:02:05,626 --> 00:02:06,787
<i>Sie wurde benannt</i>

30
00:02:06,860 --> 00:02:09,853
<i>als Detective Constable
Georgia Trotman, 28 Jahre.</i>

31
00:02:10,130 --> 00:02:11,792
<i>Ein Polizeisprecher
verweigerte die Offenlegung</i>

32
00:02:11,865 --> 00:02:13,527
<i>die genauen Umstände</i>

33
00:02:13,600 --> 00:02:16,160
<i>Detektiv umzingeln
Der Tod von Constable Trotman.</i>

34
00:02:16,236 --> 00:02:18,467
<i>Allerdings ein Mord
Anfrage wurde eröffnet</i>

35
00:02:18,538 --> 00:02:20,336
<i>und Offiziere sind
Suche nach einem Verdächtigen</i>

36
00:02:20,407 --> 00:02:22,376
<i>im Zusammenhang mit
die Untersuchung.</i>

37
00:02:31,418 --> 00:02:33,546
Der Zeuge ist tot.

38
00:02:33,620 --> 00:02:34,918
Jesus weinte.

39
00:02:35,188 --> 00:02:37,589
Sie haben gebracht
jemand in. Kupfer.

40
00:02:50,904 --> 00:02:53,738
D.C.S. Hargreaves,
D. S. Rogerson.

41
00:02:53,807 --> 00:02:55,867
Abteilung für schwere Gewaltverbrechen.

42
00:02:55,942 --> 00:02:58,935
Es tut mir sehr leid
über D.C. Trotman.

43
00:02:59,212 --> 00:03:00,212
Danke schön.

44
00:03:02,416 --> 00:03:04,817
Uns interessiert was
Du hast im Krankenhaus viel zu tun gehabt.

45
00:03:04,885 --> 00:03:08,287
Sie hatten einen Hinweis, nicht wahr?

46
00:03:08,355 --> 00:03:09,932
Wenn Sie mit sprechen
Superintendent Hastings...

47
00:03:09,956 --> 00:03:12,892
Woher kam das?
Der Hinweis kommt von, oder?

48
00:03:12,959 --> 00:03:15,622
Wer hat so etwas?
von Insiderinformationen?

49
00:03:15,696 --> 00:03:17,460
Ich möchte ehrlich helfen, Sir,

50
00:03:17,531 --> 00:03:20,228
aber ich bin wirklich nicht frei
um diese Frage zu beantworten.

51
00:03:21,935 --> 00:03:24,928
Ihr Partner ist aus fünf Stockwerken gestürzt.

52
00:03:25,205 --> 00:03:27,970
Der Pathologe hatte
um die Hälfte ihres Gehirns zu löffeln

53
00:03:28,241 --> 00:03:30,335
zurück in ihrem Schädel.

54
00:03:30,410 --> 00:03:32,879
Willst du nicht helfen?
Verstehen wir den Bastard, der das getan hat?

55
00:03:34,948 --> 00:03:38,407
Es gab zwei davon
Du warst nicht da, oder?

56
00:03:38,485 --> 00:03:40,784
Zwei von euch. Einer von ihm.

57
00:03:40,854 --> 00:03:42,720
Hinsetzen.

58
00:03:42,789 --> 00:03:46,226
Du gehst nirgendwohin
bis ich eine Bestätigung habe

59
00:03:46,293 --> 00:03:49,695
Du warst da
über rechtmäßige Geschäfte.

60
00:04:14,921 --> 00:04:17,789
Kennen Sie eine Lorna Barrett?

61
00:04:17,858 --> 00:04:19,793
Ihrer.

62
00:04:19,860 --> 00:04:21,761
Sie ist meine Nachbarin
Nachbar, Herr.

63
00:04:21,828 --> 00:04:24,662
Professionelle Standards
servieren Ihnen ein Reg 15.

64
00:04:24,731 --> 00:04:27,599
Miss Barretts Vorgesetzte
Körperverletzung, die zu ABH führt.

65
00:04:28,769 --> 00:04:32,365
Du hast sie mit einer Flasche geschlagen,
schlug ihren Kopf auf den Boden.

66
00:04:32,439 --> 00:04:34,567
Darf ich, Sir?

67
00:04:36,543 --> 00:04:38,011
D. C. Foster.

68
00:04:41,782 --> 00:04:43,273
Was spielst du?

69
00:04:43,350 --> 00:04:45,649
Ich fühle mich einfach wohler
mit einem Zeugen, Sir.

70
00:04:48,522 --> 00:04:50,650
Herr. Ma'am.

71
00:04:50,724 --> 00:04:53,956
Würde es Ihnen etwas ausmachen, es zu wiederholen?
Was haben Sie gerade gesagt, Sir?

72
00:04:57,764 --> 00:05:01,963
Lorna Barrett behauptet
Du hast sie mit einer Flasche geschlagen

73
00:05:02,035 --> 00:05:04,903
und behauptet, Sie hätten geschlagen
ihr Kopf auf dem Boden.

74
00:05:04,971 --> 00:05:07,463
Frau Barrett ist Alkoholikerin

75
00:05:07,541 --> 00:05:09,476
mit langer Geschichte
von psychischen Erkrankungen.

76
00:05:09,543 --> 00:05:11,478
Es ist sehr traurig.

77
00:05:11,545 --> 00:05:13,776
Sie leugnen die Vorwürfe?

78
00:05:13,847 --> 00:05:16,646
Ein Offizier bekommt
beschuldigt, fälschlicherweise,

79
00:05:16,716 --> 00:05:19,345
und die Geier beginnen ihre Kreise zu ziehen.

80
00:05:19,419 --> 00:05:22,355
Ich werde es einfach nicht ertragen, Sir.

81
00:05:22,422 --> 00:05:23,720
Ich werde meinen Namen reinwaschen,

82
00:05:23,790 --> 00:05:26,658
auch wenn es bedeutet, das zu ziehen
viele von euch durch die Gerichte.

83
00:05:28,829 --> 00:05:32,789
Du bist bereits unter
Untersuchung durch AC-12.

84
00:05:32,866 --> 00:05:35,961
Wenn Standards welche haben
Sinn, sie werden es zu ihrem Problem machen.

85
00:05:48,915 --> 00:05:50,816
Steve, dir geht es gut.

86
00:05:50,884 --> 00:05:52,443
Aufleuchten.

87
00:05:57,123 --> 00:05:59,388
Könnte ich mich kurz unterhalten?
mit dir, bitte?

88
00:05:59,459 --> 00:06:02,952
Hier. Wenn du willst
diesen Weg gehen.

89
00:06:05,765 --> 00:06:09,133
Ihre Behandlung meines Offiziers war
unsympathisch und provokativ.

90
00:06:09,402 --> 00:06:10,461
Aus politischen Gründen

91
00:06:10,537 --> 00:06:12,177
Antikorruption kann nicht
die Details besprechen

92
00:06:12,372 --> 00:06:14,637
einer laufenden Untersuchung,
wie Sie wohl wissen.

93
00:06:14,708 --> 00:06:16,609
Ja, also, du
Mach es so, wie du es willst, oder?

94
00:06:17,677 --> 00:06:19,908
Verlassen Sie die echte Polizeiarbeit
an die Experten.

95
00:06:19,980 --> 00:06:21,039
Experten?

96
00:06:22,816 --> 00:06:26,014
Wäre das deine Wache?
Einheit, auf die Sie sich beziehen, Sir?

97
00:06:29,990 --> 00:06:32,585
Geht es dir gut? Wie geht es deinem Kopf?
Müssen Sie zum Arzt gehen?

98
00:06:32,659 --> 00:06:36,118
Mir geht es gut. Was
ist den Wachen passiert?

99
00:06:36,396 --> 00:06:40,731
Sie wurden ausgesperrt
auf einer stillgelegten Feuerleiter

100
00:06:40,800 --> 00:06:41,893
einen Eindringling verfolgen.

101
00:06:41,968 --> 00:06:44,048
Dachte, sie könnten es schaffen
den Weg zurück zu ihren Posten

102
00:06:44,104 --> 00:06:45,037
bevor es irgendjemand merkte.

103
00:06:45,105 --> 00:06:48,098
Ein Paar verdammter Idioten
hat Georgia getötet.

104
00:06:55,649 --> 00:06:58,585
Du kannst sehr sein
stolz auf deine Tochter.

105
00:06:59,686 --> 00:07:02,815
Sie war eine engagierte junge Frau
Offizier, der ihr Leben gab

106
00:07:02,889 --> 00:07:04,482
versuchen, die Öffentlichkeit zu schützen.

107
00:07:06,626 --> 00:07:10,791
Wenn ich irgendetwas tun kann,
Rufen Sie mich einfach jederzeit an.

108
00:07:11,998 --> 00:07:13,967
Lass mich. Lass mich.

109
00:07:21,875 --> 00:07:24,504
Ich verspreche dir, wir werden es finden
die Leute, die es getan haben.

110
00:07:44,898 --> 00:07:46,662
Also ich bin hier.

111
00:07:47,968 --> 00:07:49,596
Danke schön.

112
00:07:51,638 --> 00:07:53,664
Nun, warum das Geheimnis?

113
00:07:55,542 --> 00:07:57,477
Wir haben Georgia verloren.

114
00:07:58,678 --> 00:08:00,078
Das Mädchen, mit dem wir zu Abend gegessen haben?

115
00:08:01,548 --> 00:08:04,848
Oh mein Gott, Ted. Es tut mir so leid.

116
00:08:10,123 --> 00:08:12,786
Kann ich irgendetwas tun?

117
00:08:20,934 --> 00:08:21,934
Nicht.

118
00:08:23,570 --> 00:08:25,903
Benutzen Sie nicht das des armen Mädchens
Tod, um zu schmälern, was du getan hast.

119
00:08:29,109 --> 00:08:33,638
Wenn Sie Blumen verschicken,
mach sie auch von mir.

120
00:09:00,707 --> 00:09:03,176
Du. Ich könnte dich verklagen.

121
00:09:03,243 --> 00:09:05,542
Wenn wir versuchen könnten, es zu bekommen
entlang wie Erwachsene,

122
00:09:05,612 --> 00:09:07,223
vielleicht könntest du
verstehe, dass es helfen würde

123
00:09:07,247 --> 00:09:10,581
wenn du deine nicht gespielt hast
Nachts so laute Musik.

124
00:09:11,851 --> 00:09:16,016
Nun, wenn es Ihnen hilft,
Wie wäre es, wenn du mir hilfst?

125
00:09:16,089 --> 00:09:17,022
Hundert.

126
00:09:17,090 --> 00:09:19,582
Ich gebe dir kein Geld.

127
00:09:19,659 --> 00:09:22,959
Hundert und ich halte es niedrig.

128
00:09:31,304 --> 00:09:32,304
10.

129
00:09:36,109 --> 00:09:37,634
Gut.

130
00:09:53,993 --> 00:09:56,360
Michelle? Ich bin D.I. Denton.

131
00:09:56,629 --> 00:09:58,860
Gibt es irgendwo
Können wir ruhig reden?

132
00:09:58,932 --> 00:10:00,976
dachten Carlys Pflegeeltern
Sie könnte bei dir gewesen sein

133
00:10:01,000 --> 00:10:02,332
die Nacht, in der sie verschwand.

134
00:10:02,602 --> 00:10:04,867
In Ihrer ursprünglichen Aussage,
Du hast von einem Freund gesprochen.

135
00:10:04,938 --> 00:10:06,372
Ich weiß nicht, ob er es war.

136
00:10:06,639 --> 00:10:07,902
Sie fing an, weniger rumzuhängen,

137
00:10:07,974 --> 00:10:09,943
und es war wie vielleicht
er war der Grund.

138
00:10:10,009 --> 00:10:12,308
In Ihrer Erklärung sagten Sie
Du hast dich nicht an seinen Namen erinnert.

139
00:10:12,378 --> 00:10:14,779
Ich glaube, das war es
Matt oder so.

140
00:10:14,848 --> 00:10:16,714
Aber die Polizistin
sagte, wenn ich nicht sicher sein könnte,

141
00:10:16,783 --> 00:10:18,149
es nicht in die Erklärung aufzunehmen.

142
00:10:18,218 --> 00:10:19,914
Und was machst du sonst noch?
erinnerst du dich an ihn?

143
00:10:19,986 --> 00:10:21,955
Asiatisch.

144
00:10:22,021 --> 00:10:23,319
Fit.

145
00:10:23,389 --> 00:10:24,322
Älter.

146
00:10:24,390 --> 00:10:25,722
Wie alt?

147
00:10:25,792 --> 00:10:27,351
Ich weiß es nicht. 30?

148
00:10:27,627 --> 00:10:28,651
Nachdem Carly verschwunden war,

149
00:10:28,728 --> 00:10:30,720
hat ihr Freund jemals getan
Kommst du und suchst sie?

150
00:10:30,797 --> 00:10:32,857
Nein.

151
00:10:35,001 --> 00:10:36,731
Vielleicht hat er es nicht getan
Komm und suche sie

152
00:10:36,803 --> 00:10:38,635
weil er drin war
über ihr Verschwinden.

153
00:10:38,705 --> 00:10:40,799
Ich möchte gehen und sehen
Wieder Carlys Pflegeeltern.

154
00:10:40,874 --> 00:10:42,240
Okay.

155
00:10:44,310 --> 00:10:46,176
Wie lautet nochmal die Adresse?

156
00:10:46,246 --> 00:10:49,705
Ähm, Queen Street.

157
00:10:49,782 --> 00:10:53,241
FC1 4RC.

158
00:11:00,260 --> 00:11:01,956
Ich habe es versucht
den richtigen Zeitpunkt finden,

159
00:11:02,028 --> 00:11:03,326
aber es scheint nie einen zu geben.

160
00:11:03,396 --> 00:11:05,763
Darüber möchte ich lieber nicht reden.

161
00:11:05,832 --> 00:11:08,859
Die Leute reden, das ist
alle. „Rund um den Bahnhof.“

162
00:11:08,935 --> 00:11:10,335
Nun, das sollten sie nicht.

163
00:11:10,403 --> 00:11:12,099
Ja, gnädige Frau.

164
00:11:19,412 --> 00:11:21,244
Tut mir leid, gnädige Frau. Ich nicht
Ich will dich belästigen.

165
00:11:21,314 --> 00:11:22,873
Es ist einfach...

166
00:11:22,949 --> 00:11:24,994
Nun, du warst derjenige, der
Ich habe mir vorgenommen, mich anzurufen

167
00:11:25,018 --> 00:11:26,987
Zeuge der
Treffen mit Mallick.

168
00:11:27,053 --> 00:11:28,053
WAHR.

169
00:11:28,121 --> 00:11:29,282
In diesem Fall,

170
00:11:29,355 --> 00:11:32,120
Es könnte hilfreich sein, wenn du etwas geben würdest
Ich bin das Gen deines Nachbarn.

171
00:11:32,192 --> 00:11:34,252
Sie lügt.

172
00:11:34,327 --> 00:11:37,297
Wenn Sie sich Sorgen machen
aber es geht um eine Anklage,

173
00:11:37,363 --> 00:11:39,093
Ich könnte sagen, ich war dort,

174
00:11:39,165 --> 00:11:42,033
Nur um deine zu sichern
Version der Ereignisse.

175
00:11:42,101 --> 00:11:45,037
Ich tue so, als hätte ich das nicht gehört.

176
00:12:02,288 --> 00:12:03,415
Hallo.

177
00:12:15,969 --> 00:12:18,200
Hallo. Ich bin Detektiv
Sergeant Steve Arnott.

178
00:12:18,271 --> 00:12:20,763
Wir haben im Krankenhaus gesprochen.

179
00:12:22,275 --> 00:12:23,436
Kann ich reinkommen?

180
00:12:26,079 --> 00:12:28,344
Ich weiß, du hattest eine sehr lange Zeit
Interview mit meinen Kollegen

181
00:12:28,414 --> 00:12:29,694
über die Abteilung für schwere Gewaltverbrechen,

182
00:12:29,782 --> 00:12:32,445
also behalte ich das so
so kurz wie möglich.

183
00:12:32,518 --> 00:12:35,078
Ich möchte damit beginnen
die beiden Waffenoffiziere

184
00:12:35,154 --> 00:12:37,749
die zugewiesen wurden
um den Zeugen zu schützen.

185
00:12:37,824 --> 00:12:39,258
Warum waren sie nicht auf ihrem Posten?

186
00:12:39,325 --> 00:12:40,793
Wegen Joe.

187
00:12:40,860 --> 00:12:42,954
Entschuldigung, das ist das
Der einzige Name, den ich habe.

188
00:12:43,029 --> 00:12:44,463
Wie?

189
00:12:44,530 --> 00:12:46,021
Er trug einen Kittel,

190
00:12:46,099 --> 00:12:48,125
und er sagte es ihnen
dachte, er hätte jemanden gesehen

191
00:12:48,201 --> 00:12:49,999
draußen auf dem Feuer
mit einer Waffe fliehen.

192
00:12:50,069 --> 00:12:52,368
Sobald sie herauskamen
Um nachzusehen, schloss er die Tür ab.

193
00:12:52,438 --> 00:12:54,304
Wie ist er darauf gekommen?
der Intensivstation

194
00:12:54,374 --> 00:12:56,002
und sich als Krankenschwester ausgeben?

195
00:12:57,944 --> 00:13:00,209
Ich... ich habe ihm Zugang gewährt.

196
00:13:02,282 --> 00:13:03,910
Woher kennst du Joe?

197
00:13:03,983 --> 00:13:06,111
Ähm, ein paar Tage zuvor,

198
00:13:06,185 --> 00:13:09,280
Er ist gegen mein Auto gefahren
auf dem Parkplatz des Krankenhauses.

199
00:13:09,355 --> 00:13:10,823
Er entschuldigte sich sehr.

200
00:13:10,890 --> 00:13:13,382
Er bot an, dafür zu zahlen
Reparaturen in der Garage seines Kumpels,

201
00:13:13,459 --> 00:13:16,224
also müsste ich es nicht tun
warte auf die Versicherung.

202
00:13:16,296 --> 00:13:18,458
Also erzähl mir, wie Joe dich involviert hat.

203
00:13:18,531 --> 00:13:21,558
Wir haben mein Auto dorthin gebracht
die Garage seines Kumpels,

204
00:13:21,834 --> 00:13:24,394
und dann hat er mich nach Hause gefahren.

205
00:13:24,470 --> 00:13:26,098
Dann am nächsten Morgen,
Er rief „rund“.

206
00:13:26,172 --> 00:13:28,038
damit wir fallen konnten
Nathan im Kindergarten.

207
00:13:28,107 --> 00:13:30,872
Aber statt zu gehen
um mein Auto abzuholen,

208
00:13:30,943 --> 00:13:34,209
Joe sagte, wir wären es
ins Krankenhaus gehen.

209
00:13:34,280 --> 00:13:36,408
Er sagte...

210
00:13:38,918 --> 00:13:40,386
♪ Tschüss ♪

211
00:13:40,453 --> 00:13:43,082
Er sagte, er kenne Leute
der Nathan töten würde

212
00:13:43,156 --> 00:13:45,284
es sei denn, ich habe was getan
Sie brauchten mich.

213
00:13:45,358 --> 00:13:49,022
Ich weiß, ich hätte es sagen sollen
Jemand, damit sie ihn aufhalten können,

214
00:13:49,095 --> 00:13:50,893
aber ich hatte zu viel Angst.

215
00:13:50,963 --> 00:13:52,955
Joe sagte, sie würden es tun
bereits getötete Polizei,

216
00:13:53,032 --> 00:13:55,399
also nicht einmal sie
könnte mich beschützen.

217
00:13:58,938 --> 00:14:00,236
Es ist alles in Ordnung.

218
00:14:02,342 --> 00:14:03,485
Ungefähr zur Zeit des Mordes

219
00:14:03,509 --> 00:14:05,978
es gab einen Anruf
ins Krankenhaus.

220
00:14:06,045 --> 00:14:07,138
Weißt du?

221
00:14:07,213 --> 00:14:09,409
oder hatten Sie jemals welche?
Kontakt mit einem Polizisten

222
00:14:09,482 --> 00:14:11,610
namens Detektiv
Inspektor Lindsay Denton?

223
00:14:11,884 --> 00:14:14,149
Nein.

224
00:14:14,220 --> 00:14:15,882
Bist du sicher?

225
00:14:15,955 --> 00:14:18,288
Kriminalinspektor
Lindsay Denton.

226
00:14:18,358 --> 00:14:19,951
Definitiv.

227
00:14:23,529 --> 00:14:25,157
W-War sie die Richtige?

228
00:14:26,466 --> 00:14:27,559
Der eine?

229
00:14:27,633 --> 00:14:29,568
Wer wurde getötet?

230
00:14:32,472 --> 00:14:34,941
Nein.

231
00:14:44,951 --> 00:14:47,147
- Geht es dir gut?
- Bußgeld.

232
00:14:47,220 --> 00:14:49,553
Was waren Dentons Bewegungen?
als wir im Krankenhaus waren?

233
00:14:49,622 --> 00:14:52,091
Dann rief sie an
besuchte das Pflegeheim ihrer Mutter.

234
00:14:52,158 --> 00:14:53,635
Ich habe es mir angesehen und
sie blieb bei ihrer Mutter

235
00:14:53,659 --> 00:14:54,659
für genau eine halbe Stunde.

236
00:14:54,894 --> 00:14:56,487
Der genaue Zeitpunkt der Tötung.

237
00:14:56,562 --> 00:14:59,122
Perfektes Alibi. Plus
über die Telefonzelle.

238
00:14:59,198 --> 00:15:00,442
Ja, also, ich
Habe mir die Spur angeschaut.

239
00:15:00,466 --> 00:15:02,506
Nun stimmt das Timing überein
genau mit einem externen Anruf

240
00:15:02,568 --> 00:15:04,128
das hing zusammen
zur Rezeption

241
00:15:04,203 --> 00:15:05,364
auf der Intensivstation.

242
00:15:05,438 --> 00:15:08,499
- Frauenstimme, gleichzeitig.
- Es musste Denton sein.

243
00:15:08,574 --> 00:15:10,167
Der Anrufer bestand darauf
Sie rufen die Krankenschwester an,

244
00:15:10,243 --> 00:15:12,323
aber sie würden es nicht tun, weil
Sie wollte ihren Namen nicht nennen.

245
00:15:15,481 --> 00:15:18,383
Ich kannte Georgia nicht.
Sie schien nett zu sein.

246
00:15:18,451 --> 00:15:21,148
Ja.

247
00:15:23,055 --> 00:15:26,383
Kumpel, wenn du jemals
Ich muss reden... Prost.

248
00:15:27,927 --> 00:15:29,293
Dasselbe.

249
00:15:34,967 --> 00:15:36,299
Rechts. Nacht.

250
00:15:36,369 --> 00:15:37,496
Nacht.

251
00:15:46,345 --> 00:15:49,281
Dies ist ein E-Fit des Verdächtigen.

252
00:15:49,348 --> 00:15:51,715
Das haben wir zusammengestellt
mit der Krankenschwester dort.

253
00:15:51,984 --> 00:15:54,078
Seien Sie großartig, wenn wir könnten
an die Presse weitergeben.

254
00:15:54,153 --> 00:15:56,418
Absolut. Ich will
Diese Wachen wurden diszipliniert.

255
00:15:56,489 --> 00:15:57,489
Herr.

256
00:15:59,091 --> 00:16:00,582
Das darf verdammt noch mal nicht raus.

257
00:16:00,660 --> 00:16:03,459
Der Zeuge war in der Nähe
Wiedererlangung des Bewusstseins.

258
00:16:03,529 --> 00:16:06,363
Es ist sehr enttäuschend, Sir.

259
00:16:07,667 --> 00:16:09,727
Unser bester Vorsprung.

260
00:16:10,002 --> 00:16:11,402
Herr.

261
00:16:15,041 --> 00:16:16,669
Also, wo bist du?
mit dem Fahrzeug?

262
00:16:16,742 --> 00:16:19,473
- Das Hinterhaltfahrzeug?
- Ja, das Hinterhaltfahrzeug.

263
00:16:19,545 --> 00:16:22,515
Es gibt keine forensische Untersuchung
Verbinde es mit den bewaffneten Männern.

264
00:16:22,582 --> 00:16:24,744
Da wir es nicht zurückverfolgen können
sie über das Fahrzeug,

265
00:16:25,017 --> 00:16:27,009
wir haben uns konzentriert
auf Verkehrskameras,

266
00:16:27,086 --> 00:16:29,453
Ich versuche, die Route zu planen
dass es in dieser Nacht gedauert hat,

267
00:16:29,522 --> 00:16:31,718
aber bisher haben wir... Nichts.

268
00:16:37,163 --> 00:16:38,563
Rechts.

269
00:16:41,367 --> 00:16:44,769
Es ist in Ordnung, hier zu bleiben
für ein paar Sekunden, Les?

270
00:16:45,037 --> 00:16:48,565
Jo hat eine Idee
will mit dir rübergehen.

271
00:16:48,641 --> 00:16:50,735
Richtig, Sir.

272
00:16:51,010 --> 00:16:52,672
Welche Idee?

273
00:16:54,146 --> 00:16:56,581
Von nun an tut Les es
die Pressekonferenzen.

274
00:16:56,649 --> 00:16:58,709
Und das ist meine Idee?

275
00:16:58,784 --> 00:17:01,185
Offensichtlich, wenn es welche gibt
alle größeren Durchbrüche,

276
00:17:01,254 --> 00:17:03,450
Ich werde wieder auf den Teller treten.

277
00:17:06,759 --> 00:17:08,159
Wann wäre es also möglich?

278
00:17:08,227 --> 00:17:10,662
um ein Treffen zu vereinbaren
Stellvertretender Chief Constable Dryden?

279
00:17:10,730 --> 00:17:12,255
Sein Terminkalender ist für diese Woche voll.

280
00:17:12,331 --> 00:17:14,596
Ja, das weiß ich zu schätzen

281
00:17:14,667 --> 00:17:16,397
er hat eine hektische Runde
der Medien ernennen...

282
00:17:16,469 --> 00:17:17,469
Ich kann zu ihm zurückkehren.

283
00:17:17,537 --> 00:17:19,472
Hast du das gesagt?
Superintendent Hayman?

284
00:17:19,539 --> 00:17:22,532
Nein, nein. Hastings.
Wie die Schlacht.

285
00:17:22,608 --> 00:17:26,340
- Überlassen Sie es mir, Sir.
- Vielen Dank.

286
00:17:39,258 --> 00:17:42,786
Taxi für Jo Dwyer? Hang
Lane Station, bitte.

287
00:17:43,062 --> 00:17:45,827
Hallo, Jo. Freut mich, Sie kennenzulernen
Du. Ich bin Lindsay Denton.

288
00:17:46,098 --> 00:17:47,225
Ich weiß, wer du bist,

289
00:17:47,300 --> 00:17:48,544
und das bin ich schon
zu spät zu einem Treffen.

290
00:17:48,568 --> 00:17:50,512
Es tut mir so leid. Ich kenne Sie
muss umgehauen werden.

291
00:17:50,536 --> 00:17:52,314
Aber das... Das wird nicht dauern
eine Minute Ihrer Zeit.

292
00:17:52,338 --> 00:17:54,398
Das musst du bekommen
viele Anrufe und E-Mails.

293
00:17:54,473 --> 00:17:56,135
Es tut mir Leid. ich sollte
habe geantwortet.

294
00:17:56,208 --> 00:17:57,208
Es war eine arbeitsreiche Zeit.

295
00:17:57,243 --> 00:17:58,554
Es geht um Publizität
das Verschwinden

296
00:17:58,578 --> 00:18:00,604
eines Teenager-Mädchens, Carly Kirk.

297
00:18:00,680 --> 00:18:02,615
Ich melde mich bei Ihnen
sobald ich kann.

298
00:18:02,682 --> 00:18:05,550
- Du gehst mir aus dem Weg.
- Nein.

299
00:18:05,618 --> 00:18:07,382
Mir fehlt eine Portion
Personendetektiv

300
00:18:07,453 --> 00:18:08,797
und das habe ich auch vor
meine Pflichten erfüllen

301
00:18:08,821 --> 00:18:10,255
bis jemand
sagt mir etwas anderes.

302
00:18:10,323 --> 00:18:11,518
Natürlich.

303
00:18:11,591 --> 00:18:13,355
Na dann, Hilfe
Ich finde dieses Mädchen.

304
00:18:13,426 --> 00:18:15,292
Okay.

305
00:18:16,562 --> 00:18:17,757
Warum lügst du mich an?

306
00:18:48,427 --> 00:18:50,623
Wir haben es nicht wirklich getan
vorher richtig treffen.

307
00:18:50,696 --> 00:18:52,221
Nicky Rogerson.

308
00:18:54,133 --> 00:18:55,310
Tut mir leid wegen meiner
Befragung des Chefs.

309
00:18:55,334 --> 00:18:56,494
Er steht unter großem Druck.

310
00:18:56,535 --> 00:18:58,766
Zumindest hat er geschont
mir die Leibesvisitation.

311
00:18:58,838 --> 00:19:00,397
Was ist los?

312
00:19:00,473 --> 00:19:02,465
AandB-Wagenreparaturen
war ein seriöses Geschäft.

313
00:19:02,541 --> 00:19:05,511
Bin vor über einem Jahr weitergezogen.
Seitdem steht die Einheit leer.

314
00:19:05,578 --> 00:19:07,274
Was ist aus dem Auto der Krankenschwester geworden?

315
00:19:07,346 --> 00:19:08,346
Entsorgt aufgefunden.

316
00:19:08,414 --> 00:19:09,691
Es wird überprüft
vorbei für die Forensik.

317
00:19:09,715 --> 00:19:12,184
- Haben Sie welche gefunden?
- Nichts.

318
00:19:12,251 --> 00:19:13,184
Auch hier nichts.

319
00:19:13,252 --> 00:19:14,914
Wir schließen es ab
runter und ausziehen.

320
00:19:22,361 --> 00:19:24,853
Hargreaves nennt dich „Jolly“.

321
00:19:24,930 --> 00:19:26,558
„Jolly“ Rogerson.

322
00:19:26,632 --> 00:19:28,726
Er lacht jede Minute.

323
00:19:34,240 --> 00:19:36,675
Wie es aussieht, war es das nicht
berührt, seit sie ausgezogen sind.

324
00:19:36,742 --> 00:19:37,937
Scheinbar.

325
00:19:38,210 --> 00:19:40,839
Sie haben die Videoüberwachung überprüft
vom Parkplatz des Krankenhauses?

326
00:19:40,913 --> 00:19:43,610
Vielleicht.

327
00:19:44,617 --> 00:19:47,177
Irgendeine Chance
AC-12 einen Blick darauf werfen?

328
00:19:53,959 --> 00:19:56,394
Das Auto der Krankenschwester.

329
00:19:56,462 --> 00:19:58,931
Joes Auto.

330
00:19:59,198 --> 00:20:00,928
- Kein Unfall.
- Mm.

331
00:20:03,803 --> 00:20:06,363
Er dreht sich kein einziges Mal um
damit die Kamera ihn sehen kann.

332
00:20:06,439 --> 00:20:08,533
Das liegt daran, dass er
weiß, dass es da ist.

333
00:20:08,607 --> 00:20:10,439
Haben Sie eine Spur zu diesem Auto?

334
00:20:10,509 --> 00:20:12,535
Dieselbe Geschichte wie der Hinterhalt.

335
00:20:12,611 --> 00:20:14,273
Gestohlenes Fahrzeug, geklonte Kennzeichen.

336
00:20:15,748 --> 00:20:16,825
Er ist der Vermittler.

337
00:20:16,849 --> 00:20:18,943
Du verstehst ihn,
Du bekommst die Mörder,

338
00:20:19,218 --> 00:20:21,380
Du holst den Polizisten
mit denen sie arbeiten.

339
00:20:25,758 --> 00:20:28,990
Du hast noch nie einen gesehen
Gesicht im Krankenhaus?

340
00:20:29,261 --> 00:20:31,287
Nein.

341
00:20:31,363 --> 00:20:33,229
Nur Georgia tat es.

342
00:21:29,622 --> 00:21:32,524
Boss, wir haben einen Anruf erhalten
von Carlys Freundin Michelle.

343
00:21:32,591 --> 00:21:34,355
Sie erinnerte sich an etwas
über den Freund.

344
00:21:34,426 --> 00:21:36,452
Sagte, er stehe auf Autos.
Könnte ein Mechaniker gewesen sein.

345
00:21:36,529 --> 00:21:37,861
Okay.

346
00:21:37,930 --> 00:21:39,922
Äh, gib mir einfach eine Minute.

347
00:21:42,568 --> 00:21:44,969
Wir sind bereit, die Presse zu treffen.

348
00:21:46,472 --> 00:21:47,701
Kommen Sie eine Minute mit mir.

349
00:21:53,846 --> 00:21:55,508
Platz nehmen.

350
00:22:05,391 --> 00:22:09,321
Äh... Was ist los?

351
00:22:09,395 --> 00:22:10,727
Haben sie eine Leiche gefunden?

352
00:22:10,796 --> 00:22:12,526
Nein. Nein.

353
00:22:12,598 --> 00:22:14,843
Aber das gibt es leider nicht
wird eine Pressekonferenz sein.

354
00:22:14,867 --> 00:22:16,358
Warum nicht?

355
00:22:17,570 --> 00:22:21,632
Es reicht nicht aus
Interesse an der Geschichte.

356
00:22:22,808 --> 00:22:24,902
Ich verstehe es.

357
00:22:24,977 --> 00:22:28,709
Carly ist einfach ein Nichts
Aus einem kaputten Zuhause.

358
00:22:28,781 --> 00:22:29,908
Es tut mir so leid.

359
00:22:31,650 --> 00:22:33,516
Aber niemand gibt Carly auf.

360
00:22:33,586 --> 00:22:35,350
- Das ist Ihr Job.
- Tess...

361
00:22:35,421 --> 00:22:37,617
Schauen Sie, das ist Ihr Job!

362
00:22:37,690 --> 00:22:39,420
Du bringst sie dazu, hier zu sein.

363
00:22:39,491 --> 00:22:42,427
Sie bringen sie dazu, zu fragen
Leute, die Carly finden.

364
00:22:42,494 --> 00:22:43,553
Tess.

365
00:22:43,629 --> 00:22:46,929
Sie ist verärgert, D.I. Denton.
Wir wissen, dass es nicht Ihre Schuld ist.

366
00:22:46,999 --> 00:22:49,559
NEIN? Wem gehört es denn?

367
00:23:23,102 --> 00:23:26,732
Was hast du gesagt?
er? Arbeiten Sie lange?

368
00:23:26,805 --> 00:23:29,172
Ja, so etwas in der Art.

369
00:23:29,441 --> 00:23:30,841
Er glaubt dir?

370
00:23:33,946 --> 00:23:35,505
Kate?

371
00:23:41,587 --> 00:23:45,149
Sind sie näher dran, sie zu finden?
Finden Sie heraus, was mit Jayne passiert ist?

372
00:23:45,424 --> 00:23:46,915
Ich glaube schon.

373
00:23:46,992 --> 00:23:49,461
Und?

374
00:23:49,528 --> 00:23:52,589
Es gibt einen Hauptverdächtigen.

375
00:23:52,665 --> 00:23:54,531
Klingt, als gäbe es Zweifel.

376
00:23:54,600 --> 00:23:56,569
Das wird es nicht geben.

377
00:23:57,937 --> 00:24:01,772
<i>Dies ist ein E-Fit eines Verdächtigen
eng mit dem Hinterhalt verbunden.</i>

378
00:24:01,840 --> 00:24:03,570
<i>Er benutzte den Namen Joe.</i>

379
00:24:03,642 --> 00:24:05,133
<i>Es gab also einen Zusammenhang</i>

380
00:24:05,210 --> 00:24:07,076
<i>mit dem Vorfall
im Krankenhaus?</i>

381
00:24:07,146 --> 00:24:11,483
<i>Ich, äh... Nein. Ähm, ich...</i>

382
00:24:11,550 --> 00:24:13,485
<i>„Nein“, da war kein Individuum</i>

383
00:24:13,552 --> 00:24:15,180
<i>verbunden mit dem 5
September-Hinterhalt</i>

384
00:24:15,454 --> 00:24:16,649
<i>Sie erhalten eine Behandlung?</i>

385
00:24:16,722 --> 00:24:20,784
<i>Oder „nein“, diese Person
war nicht in einen Vorfall verwickelt?</i>

386
00:24:22,094 --> 00:24:24,063
<i>Wie gesagt, ich bin nicht frei</i>

387
00:24:24,129 --> 00:24:26,496
<i>um eine Verbindung zu bestätigen.</i>

388
00:24:26,565 --> 00:24:28,500
<i>Würde stellvertretender Chef
Constable Dryden</i>

389
00:24:28,567 --> 00:24:30,047
<i>es steht Ihnen frei, dies zu tun
Verbindung bestätigen?</i>

390
00:24:30,102 --> 00:24:32,094
<i>Ich bin ständig in Kontakt</i>

391
00:24:32,171 --> 00:24:34,470
<i>mit dem stellvertretenden Polizeichef.</i>

392
00:24:34,540 --> 00:24:35,701
<i>Aber nicht im Moment.</i>

393
00:24:38,177 --> 00:24:39,721
<i>Dies ist ein komplizierter Vorgang</i>

394
00:24:39,745 --> 00:24:42,146
<i>Beteiligung: 90 Beamte
rund um die Uhr arbeiten.</i>

395
00:24:46,518 --> 00:24:47,781
Friedensangebot.

396
00:24:47,853 --> 00:24:49,549
Kate, das ist wirklich so
nicht notwendig.

397
00:24:49,621 --> 00:24:50,953
Hören Sie, Chef, ich habe es vermasselt.

398
00:24:51,023 --> 00:24:53,049
Das ist wichtig
für mich posten.

399
00:24:53,125 --> 00:24:54,855
Ich war zu sehr darauf bedacht, es mir recht zu machen.

400
00:25:00,899 --> 00:25:02,595
Danke.

401
00:25:05,571 --> 00:25:07,506
Du bist wunderschön, nicht wahr?

402
00:25:07,573 --> 00:25:10,202
Ja, das sind Sie. Ja, das sind Sie.

403
00:25:10,275 --> 00:25:12,039
Ich wette, sie ist eine kleine Prinzessin.

404
00:25:13,145 --> 00:25:15,011
Sind das nicht alle?

405
00:25:15,080 --> 00:25:17,743
Ich wette, du bekommst deine
auf deine eigene Weise, nicht wahr?

406
00:25:17,816 --> 00:25:18,816
Ich wette, das tust du.

407
00:25:22,855 --> 00:25:24,585
Lange hier gelebt?

408
00:25:24,656 --> 00:25:25,988
Pro Jahr.

409
00:25:26,058 --> 00:25:28,857
Nein, das ist es wahrscheinlich
näher an 18 Monaten.

410
00:25:28,927 --> 00:25:30,759
Man verliert leicht den Überblick.

411
00:25:30,829 --> 00:25:32,923
Dieser Ort ist sehr gemütlich.

412
00:25:34,099 --> 00:25:35,727
Ich hatte irgendwo.

413
00:25:35,801 --> 00:25:39,863
Ich musste einfach... kleiner werden.

414
00:25:47,880 --> 00:25:48,880
Es tut mir leid, Chef.

415
00:25:48,914 --> 00:25:51,008
Das bin ich wahrscheinlich
etwas unterbrechen.

416
00:25:51,083 --> 00:25:54,178
Ich bin keine glänzende Gesellschaft.
Ich habe viel zu tun.

417
00:25:58,624 --> 00:26:02,117
Danke für den Wein.
Es war ein schöner Gedanke.

418
00:26:08,700 --> 00:26:09,963
Warum gehe ich nicht hin und rede mit dir?

419
00:26:10,035 --> 00:26:12,664
Nein, ähm, bitte nicht.

420
00:26:12,738 --> 00:26:15,139
Ein paar Minuten,
sie lehnt es immer ab.

421
00:26:15,207 --> 00:26:16,140
Okay.

422
00:26:16,208 --> 00:26:19,645
Und Sie hatten Recht, Ma'am,
dass die Leute nicht reden sollten.

423
00:26:19,711 --> 00:26:23,204
Das Problem ist, dass sie es tun, und nein
man bekommt deine Seite zu hören.

424
00:26:23,282 --> 00:26:26,946
AC-12, sie verdrehen alles
und alle schuldig aussehen lassen.

425
00:26:27,019 --> 00:26:30,080
Ich hätte das nicht genommen
posten, wenn ich dachte, dass du es wärst.

426
00:26:32,991 --> 00:26:35,153
Es gibt eine interessante Übung.

427
00:26:35,227 --> 00:26:37,128
Du nimmst das Schlimmste
was du jemals getan hast,

428
00:26:37,196 --> 00:26:39,825
und du gibst es an
die einfachsten Begriffe.

429
00:26:39,898 --> 00:26:42,766
Kein Verkleiden,
keine implizite Milderung.

430
00:26:42,835 --> 00:26:45,066
Ich würde nicht wollen
um dieses Spiel zu spielen.

431
00:26:45,137 --> 00:26:48,073
Nein, ich auch nicht. Aber AC-12 schon.

432
00:26:51,110 --> 00:26:54,239
Was ist das Schlimmste?
hast du jemals jemandem angetan?

433
00:26:58,283 --> 00:27:00,047
Haben Sie etwas getan, Chef?

434
00:27:01,653 --> 00:27:03,212
Zuerst deine.

435
00:27:06,758 --> 00:27:08,659
Ich, ähm...

436
00:27:08,727 --> 00:27:11,060
Jemand hat eine Lüge erzählt
der Familie eines Verstorbenen helfen,

437
00:27:11,130 --> 00:27:13,099
und ich habe nicht gestanden
für die Wahrheit aufstehen.

438
00:27:18,770 --> 00:27:19,770
Nein.

439
00:27:22,107 --> 00:27:24,872
Du hast Schlimmeres getan.

440
00:27:28,147 --> 00:27:29,410
Wir werden gut zusammenarbeiten

441
00:27:29,681 --> 00:27:32,708
Nur wenn du sein kannst
völlig ehrlich zu mir.

442
00:27:40,792 --> 00:27:42,852
Ich lasse dich etwas ausruhen.

443
00:29:45,217 --> 00:29:47,049
Telefon und Finanzen
Aufnahmeanfragen.

444
00:29:47,119 --> 00:29:48,553
Ich brauche nur Ihre Unterschrift, Sir.

445
00:29:54,960 --> 00:29:57,054
Telefon und Finanzen
Aufnahmeanfragen.

446
00:29:57,129 --> 00:30:00,099
Ich habe gerade das Häkchen bekommen
vom Chef super.

447
00:30:00,165 --> 00:30:03,932
Ich bin also der Sachbearbeiter
Rückgabe bitte nur für meine Augen.

448
00:30:20,118 --> 00:30:22,986
Jo, komm durch.
Danke, Denise.

449
00:30:23,055 --> 00:30:24,387
Zwei Minuten, Ted.

450
00:30:27,492 --> 00:30:30,860
Was wissen sie,
Oder glauben sie es zu wissen?

451
00:30:30,929 --> 00:30:32,261
Sie haben eine Quelle

452
00:30:32,331 --> 00:30:34,994
behauptet, dass es sich um ein Fahrzeug handelt
auf Ihre Frau registriert

453
00:30:35,067 --> 00:30:36,433
wurde von einer Radarkamera erfasst

454
00:30:36,501 --> 00:30:38,868
gegen 22:00 Uhr
am 16. August.

455
00:30:38,937 --> 00:30:41,406
Eine feste Strafe von drei Punkten
Die Mitteilung wurde an Ihre Frau gesendet

456
00:30:41,473 --> 00:30:43,203
und es wird behauptet
sie behauptete fälschlicherweise,

457
00:30:43,275 --> 00:30:44,504
dass du der Fahrer warst.

458
00:30:44,576 --> 00:30:47,102
Wie zum Teufel haben sie das hinbekommen?

459
00:30:47,179 --> 00:30:49,171
Habe es dir gesagt. Sie haben eine Quelle.

460
00:30:49,247 --> 00:30:51,011
Was, irgendein Bobby
mit einer Axt zum Schleifen

461
00:30:51,083 --> 00:30:53,279
hat Lust, mich einzustechen
die Rückseite für ein paar Pfund?

462
00:30:53,352 --> 00:30:56,481
Merken diese Idioten das nicht?
Ich versuche, ihr Schicksal zu verbessern?

463
00:30:56,555 --> 00:30:58,615
Aber ist es wahr?

464
00:30:58,890 --> 00:31:01,985
Helen war zu Hause. Ich fuhr.

465
00:31:02,060 --> 00:31:04,154
Ich werde Ihr Dementi zurückweisen
direkt zu ihnen zurück.

466
00:31:04,229 --> 00:31:05,288
Danke schön.

467
00:31:05,364 --> 00:31:07,230
Aber wenn sie zuversichtlich sind
in ihrer Quelle,

468
00:31:07,299 --> 00:31:08,323
Sie werden es trotzdem ausführen.

469
00:31:12,204 --> 00:31:15,038
Was können Sie tun?
um den Schaden zu begrenzen?

470
00:31:15,107 --> 00:31:16,473
Mich?

471
00:31:16,541 --> 00:31:18,567
Du.

472
00:31:18,643 --> 00:31:20,942
Der Hinterhalt ist
immer noch die größere Geschichte.

473
00:31:21,012 --> 00:31:22,503
Lösen Sie den Fall und
der Blitzer

474
00:31:22,581 --> 00:31:24,277
werde es nicht einmal auf Seite acht schaffen.

475
00:31:25,450 --> 00:31:27,146
Warum tun sie mir das an?

476
00:31:27,219 --> 00:31:29,654
Musst du fragen? Ernsthaft?

477
00:31:42,567 --> 00:31:44,092
Ted. Sehr leid.

478
00:31:49,207 --> 00:31:52,439
Warst du schon
Tee, Kaffee angeboten?

479
00:31:52,511 --> 00:31:55,640
Ah, reichlich, reichlich.
Vielen Dank, Herr.

480
00:31:55,914 --> 00:31:56,914
Ich kann sehen, dass du beschäftigt bist,

481
00:31:56,948 --> 00:31:58,940
also komme ich gleich
auf den Punkt gebracht, wenn ich darf.

482
00:31:59,017 --> 00:32:00,076
Ich wäre dankbar.

483
00:32:00,152 --> 00:32:02,383
AC-12 möchte
um alle Bereiche zu erreichen

484
00:32:02,454 --> 00:32:04,582
relevant für den 5
September-Hinterhalt.

485
00:32:04,656 --> 00:32:07,319
- Sind diese Bereiche?
- Zeugenschutz.

486
00:32:07,392 --> 00:32:09,452
- Ted...
- Ohne Gegenseitigkeit.

487
00:32:09,528 --> 00:32:13,090
Sie kennen die Sensibilität von W.P.

488
00:32:13,165 --> 00:32:16,397
Es ist ratsam, die Dinge zu unterteilen
die Untersuchung.

489
00:32:16,468 --> 00:32:18,403
Und wie läuft es, Sir?

490
00:32:20,205 --> 00:32:23,198
Mich interessiert nur das
Der beste Weg, um Ergebnisse zu erzielen, Ted.

491
00:32:23,275 --> 00:32:26,473
Wir haben eine identifiziert
Hauptverdächtiger, Sir.

492
00:32:26,545 --> 00:32:28,537
Ein Polizist
möglicherweise beteiligt

493
00:32:28,613 --> 00:32:30,081
bei der Vorbereitung des Hinterhalts,

494
00:32:30,148 --> 00:32:32,708
und ein Vermittler mit
Verbindungen zu den kriminellen Parteien

495
00:32:32,984 --> 00:32:34,111
der es ausgeführt hat.

496
00:32:34,186 --> 00:32:36,212
Der fehlende Link ist drin
Zeugenschutz, Sir.

497
00:32:36,288 --> 00:32:37,347
Da bin ich mir fast sicher.

498
00:32:37,422 --> 00:32:38,515
Wer sind diese Personen?

499
00:32:38,590 --> 00:32:40,991
Ich würde es lieber nicht sagen
Diesmal, Sir.

500
00:32:41,059 --> 00:32:41,992
„Eher nicht“?

501
00:32:42,060 --> 00:32:44,495
Bei allem Respekt, Sir
was „keine Gegenseitigkeit“ bedeutet.

502
00:32:44,563 --> 00:32:46,225
Es ist der richtige Weg

503
00:32:46,298 --> 00:32:48,699
des Nachforschens
Blau-auf-Blau-Kriminalität.

504
00:32:48,967 --> 00:32:52,495
Eine Möglichkeit, das zu behalten
Deckel auf interne Lecks, Sir.

505
00:32:54,573 --> 00:32:56,735
Natürlich.

506
00:32:57,008 --> 00:32:59,170
Wir sind die Besten in
Das Geschäft, Sir.

507
00:32:59,244 --> 00:33:03,079
Ich denke, wir können das klären
Die Sache ist ziemlich schnell erledigt.

508
00:33:07,152 --> 00:33:10,054
Ich werde Zeuge öffnen
Schutz für Ihr Team.

509
00:33:10,121 --> 00:33:11,180
Vielen Dank, Herr.

510
00:33:11,256 --> 00:33:14,590
Es gibt einen D.I. in AC-9.

511
00:33:14,659 --> 00:33:16,651
Er ist dein Mann.
Du wirst ihn unterstützen.

512
00:33:16,728 --> 00:33:17,752
Wie Sie wünschen, Herr.

513
00:33:18,029 --> 00:33:21,625
Was auch immer nötig ist, um es festzunageln
Diese Bastarde, nicht wahr, Ted?

514
00:33:21,700 --> 00:33:24,169
Absolut. Vielen Dank, Herr.

515
00:33:43,688 --> 00:33:45,452
Dachte du
könnte einen Aufzug gebrauchen.

516
00:33:45,524 --> 00:33:46,753
Danke.

517
00:33:48,760 --> 00:33:50,319
Äh, geh nicht.

518
00:33:50,395 --> 00:33:53,092
Kann ich etwas tun?

519
00:33:53,164 --> 00:33:55,133
Eigentlich bin ich es.

520
00:33:55,200 --> 00:33:56,566
Bisher habe ich nichts gemacht

521
00:33:56,635 --> 00:33:58,501
in Richtung deines
berufliche Weiterentwicklung.

522
00:33:58,570 --> 00:34:00,232
Nun ja, das hatten Sie
viel auf Ihrem Teller.

523
00:34:05,610 --> 00:34:08,803
Also... Warum werden Personen vermisst?

524
00:34:10,715 --> 00:34:14,152
Ähm, nun ja, es ist eine Herausforderung
Detektivarbeit.

525
00:34:14,219 --> 00:34:15,346
Und wenn Sie sie finden,

526
00:34:15,420 --> 00:34:17,150
es ist gewaltig
emotional belohnend.

527
00:34:17,222 --> 00:34:19,521
Mm. Wenn du sie findest.

528
00:34:19,591 --> 00:34:22,186
Ja. Das ist nicht so
genial, wenn man es nicht tut.

529
00:34:22,260 --> 00:34:25,389
Also, hast du es geschafft?
Vieles davon schon einmal?

530
00:34:25,463 --> 00:34:28,160
Ein Jahr auf einem Misper
Kader bei East Mids.

531
00:34:28,233 --> 00:34:31,431
NEIN! Nein, dann musst du
Kenne Sally Fordham.

532
00:34:31,503 --> 00:34:32,835
Ähm...

533
00:34:33,104 --> 00:34:34,197
Was?

534
00:34:34,272 --> 00:34:37,265
Es ist niemand da
dieser Name im Kader.

535
00:34:37,342 --> 00:34:38,640
Oh.

536
00:34:42,547 --> 00:34:44,641
Entschuldigung. Ich komme durcheinander.

537
00:34:44,716 --> 00:34:46,651
Es war ein ziemlich harter Tag.

538
00:34:46,718 --> 00:34:48,438
Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir auswählen?
Kommt das ein anderes Mal?

539
00:34:48,486 --> 00:34:51,149
- Ja. Keine Sorge.
- Großartig.

540
00:34:54,392 --> 00:34:56,384
Kate.

541
00:34:56,461 --> 00:34:57,861
Danke für den Tee.

542
00:35:32,263 --> 00:35:35,631
Mein Name ist Detektiv
Inspektor Denton,

543
00:35:35,700 --> 00:35:36,700
von der 4th Street Station.

544
00:35:36,735 --> 00:35:38,670
Ich muss mit jemandem reden
Wer kann mir eine Liste geben?

545
00:35:38,737 --> 00:35:41,366
aller Ihrer Mitarbeiter
im letzten Jahr.

546
00:35:56,254 --> 00:35:58,587
- Gesehen D.I. Denton?
- Nein, tut mir leid.

547
00:36:36,828 --> 00:36:37,852
D. S. Arnott.

548
00:36:37,929 --> 00:36:40,728
Denton ist verschwunden. Jetzt
Sie bittet mich, sie zu treffen.

549
00:36:40,799 --> 00:36:42,267
Bist du misstrauisch?

550
00:36:42,333 --> 00:36:43,858
Ich bin mir nicht sicher. Es ist
eine Industrieeinheit.

551
00:36:43,935 --> 00:36:45,801
AandB-Wagenreparaturen?

552
00:36:45,870 --> 00:36:48,601
Das ist die leere Reparatur
Garage, die sie als Front nutzten.

553
00:36:48,673 --> 00:36:50,972
Jetzt bin ich misstrauisch.

554
00:36:51,242 --> 00:36:53,268
Ich rufe Verstärkung an.

555
00:36:53,344 --> 00:36:55,643
Ich kenne den Ort. Ich
kann in 10 Minuten da sein.

556
00:36:55,714 --> 00:36:56,647
Wenn sie dich sieht, dann...

557
00:36:56,715 --> 00:36:58,445
Wir werden uns zurückhalten
bis du in der Tasche wählst.

558
00:36:58,516 --> 00:36:59,814
Lass meine Tarnung nicht auffliegen.

559
00:36:59,884 --> 00:37:01,546
Das werde ich nicht.

560
00:37:01,619 --> 00:37:03,850
Aber wenn überhaupt nicht
fühle dich richtig, du rufst an.

561
00:37:03,922 --> 00:37:05,254
Erhalten.

562
00:38:04,849 --> 00:38:05,782
Chef.

563
00:38:05,850 --> 00:38:07,090
Du hast dir Zeit gelassen, nicht wahr?

564
00:38:07,285 --> 00:38:08,285
Entschuldigung, ich...

565
00:38:08,319 --> 00:38:10,686
Himmels willen. Es ist
'Rund um den Rücken.

566
00:38:10,755 --> 00:38:11,899
Gehört dieser Ort nicht dazu?

567
00:38:11,923 --> 00:38:13,858
der schwere Gewalttäter
Kriminalitätsermittlung?

568
00:38:13,925 --> 00:38:16,451
Ich fing an, Werkstätten anzurufen
Sehen Sie, ob einer ihrer Mitarbeiter

569
00:38:16,528 --> 00:38:18,554
entsprach der Beschreibung
von Carlys Freund

570
00:38:18,630 --> 00:38:19,893
und begann misstrauisch zu handeln

571
00:38:19,964 --> 00:38:21,899
ungefähr um die Zeit
des Verschwindens.

572
00:38:21,966 --> 00:38:24,367
Dieser Ort galt als ungenutzt

573
00:38:24,435 --> 00:38:26,700
aber abgeglichen mit
die MVC-Untersuchung.

574
00:38:26,771 --> 00:38:28,672
Nicht wahr?
den Tatort schützen?

575
00:38:28,740 --> 00:38:33,974
Die Forensik ist abgeschlossen.
Sie haben es veröffentlicht.

576
00:38:34,045 --> 00:38:35,513
Ma'am, ist das eine gute Idee?

577
00:38:35,580 --> 00:38:37,947
Was ist mit AC-12?
Untersuchung des Hinterhalts?

578
00:38:38,016 --> 00:38:40,815
Oh!

579
00:38:40,885 --> 00:38:42,717
Sehe ich aus, als ob ich es wäre?
gestern geboren?

580
00:38:42,787 --> 00:38:44,722
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

581
00:38:44,789 --> 00:38:47,418
NEIN? Brandneues D.C., nicht
Interessiert es Sie, dass gegen mich ermittelt wird?

582
00:38:47,492 --> 00:38:48,732
Willst du mein neuer bester Freund sein?

583
00:38:48,760 --> 00:38:50,661
- Ich versuche nur, klarzukommen.
- Ja?

584
00:38:50,728 --> 00:38:53,755
Was habe ich dir gesagt
darum, ehrlich zu mir zu sein?

585
00:38:53,832 --> 00:38:55,630
Ich hasse Lügner.

586
00:38:55,700 --> 00:38:58,534
D. S. Arnott. AC-12.

587
00:38:58,603 --> 00:38:59,764
Chef...

588
00:39:01,506 --> 00:39:04,374
Die Leute haben unterschätzt
ich mein ganzes Leben lang.

589
00:39:14,919 --> 00:39:16,444
Absolut. Es ist in Ordnung.

590
00:39:16,521 --> 00:39:18,752
Fast fertig.

591
00:39:18,823 --> 00:39:21,349
Ich bin in 10 Minuten da. Versprochen.

592
00:39:25,063 --> 00:39:28,431
Hallo. 8:30 okay für
Das Briefing von morgen?

593
00:39:28,499 --> 00:39:31,867
Schau, Jo, das
Hargreaves-Interview,

594
00:39:31,936 --> 00:39:33,632
das Ganze,
Das funktioniert nicht.

595
00:39:35,773 --> 00:39:38,402
- Du feuerst mich?
- Nein.

596
00:39:38,476 --> 00:39:42,379
Du weißt, das ist mehr
Aufwand als es wert ist.

597
00:39:42,447 --> 00:39:45,713
Du holst jemand anderen herein.

598
00:39:45,783 --> 00:39:46,783
Warum?

599
00:39:46,818 --> 00:39:50,846
Musst du fragen? Ernsthaft?

600
00:40:12,777 --> 00:40:14,405
Kannst du reden?

601
00:40:16,948 --> 00:40:19,179
Was gibt es zu sagen?

602
00:40:19,450 --> 00:40:21,749
Jeder macht
manchmal Fehler.

603
00:40:21,819 --> 00:40:23,583
Auf keinen Fall hat Kate Mist gebaut.

604
00:40:23,655 --> 00:40:26,955
Wir haben sie unterschätzt.

605
00:40:27,025 --> 00:40:28,425
Ich habe Sie im Stich gelassen, Sir.

606
00:40:28,493 --> 00:40:30,519
Reden Sie keinen Unsinn.

607
00:40:30,595 --> 00:40:34,157
D.I. Denton weiß es nicht
die Hälfte, die wir bei ihr haben.

608
00:40:35,833 --> 00:40:38,098
Dieser Anruf im Krankenhaus.
Jetzt die Sache mit der Garage.

609
00:40:38,169 --> 00:40:41,139
Steve, ich möchte, dass du es tust
Kontaktieren Sie Denton und ihren Vertreter.

610
00:40:41,205 --> 00:40:43,674
Sag ihr, dass ich sie will
hier auf einem Reg 15.

611
00:40:43,741 --> 00:40:47,178
Jede Ausflüchte,
du verhaftest sie.

612
00:40:47,445 --> 00:40:49,175
Ich sage dir,

613
00:40:49,447 --> 00:40:51,211
sie wird es wünschen
Ich habe mich nie mit dir angelegt

614
00:40:51,482 --> 00:40:53,542
bis wir es sind
mit ihr durch.

615
00:40:53,618 --> 00:40:55,177
Herr.

616
00:41:02,827 --> 00:41:04,489
Sicher, dass es dir gut geht?

617
00:41:05,563 --> 00:41:07,088
Verletzter Stolz, das ist alles.

618
00:41:07,165 --> 00:41:08,690
Ich bringe dich nach Hause.

619
00:41:08,766 --> 00:41:11,634
Danke, aber es ist am besten, wenn du es nicht tust.

620
00:41:14,138 --> 00:41:15,936
Wie lief es mit
Georgias Eltern?

621
00:41:17,976 --> 00:41:19,069
Es ging.

622
00:41:34,592 --> 00:41:36,083
Hey.

623
00:41:43,634 --> 00:41:47,730
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Sie war deine Partnerin?

624
00:41:47,805 --> 00:41:50,172
Du hast gefühlt
schon schlimm genug.

625
00:41:55,213 --> 00:41:58,877
Eins das andere
Polizist sagte...

626
00:41:58,950 --> 00:42:02,546
Sie sagten, ich sei
der einzige Zeuge,

627
00:42:02,620 --> 00:42:06,921
Die Chancen standen gut, dass Joe es geplant hatte
um mich danach zu töten.

628
00:42:06,991 --> 00:42:10,223
Du und dein
Partner hat mir das Leben gerettet.

629
00:42:12,196 --> 00:42:13,687
Vermuten.

630
00:42:14,532 --> 00:42:17,195
Wäret ihr zusammen gewesen?
lange, du und sie?

631
00:43:12,790 --> 00:43:14,986
AC-12-Interview
mit D.I. Denton,

632
00:43:15,059 --> 00:43:16,721
in Anwesenheit von D.I. Königlich,

633
00:43:16,794 --> 00:43:20,890
von Superintendent Hastings,
D. S. Arnott und D. C. Fleming.

634
00:43:20,965 --> 00:43:25,630
D.I. Denton, hast du?
Angriff auf D.C. Fleming?

635
00:43:25,703 --> 00:43:26,980
Tut mir leid, Sir, das werden Sie
muss mir helfen.

636
00:43:27,004 --> 00:43:28,973
Wer ist D.C. Fleming?

637
00:43:31,275 --> 00:43:36,270
Für die Zwecke des Bandes gilt:
Ich meine D.C. Fleming.

638
00:43:36,347 --> 00:43:38,373
Ich bin verwirrt, Sir.
Das ist D.C. Foster.

639
00:43:41,152 --> 00:43:42,882
Der Beamte wusste Bescheid
für dich als Foster.

640
00:43:42,954 --> 00:43:45,014
Hast du sie angegriffen? Ja oder nein?

641
00:43:45,089 --> 00:43:48,025
- Nein.
- Du hast sie nicht geschlagen?

642
00:43:48,092 --> 00:43:50,960
Es kam zu einer Auseinandersetzung
Das wurde etwas körperlich.

643
00:43:51,028 --> 00:43:54,055
Für das Band merke ich das
D.C. Foster... Entschuldigung, Fleming...

644
00:43:54,132 --> 00:43:56,294
Zeigt keine nennenswerten Verletzungen.

645
00:43:56,367 --> 00:43:58,836
Du hast die Angewohnheit, anzugreifen
Leute, D.I. Denton?

646
00:43:58,903 --> 00:43:59,336
Nein.

647
00:43:59,403 --> 00:44:00,928
- Haben Sie jemals jemanden angegriffen?
- Nein.

648
00:44:01,005 --> 00:44:03,201
Haben Sie Lorna Barrett angegriffen?
Dein Nachbar?

649
00:44:03,274 --> 00:44:04,139
Nein.

650
00:44:04,208 --> 00:44:06,074
Sie gab eine Erklärung ab
Ich behaupte, dass du es getan hast.

651
00:44:06,144 --> 00:44:07,144
Ich werde daraus vorlesen.

652
00:44:09,113 --> 00:44:10,376
„Lindsay Denton hat mich beeindruckt

653
00:44:10,648 --> 00:44:12,059
über die Seite von
der Kopf mit einer Flasche.

654
00:44:12,083 --> 00:44:14,382
Dann schlug sie mir auf den Kopf
wiederholt gegen den Boden.“

655
00:44:14,652 --> 00:44:16,917
Lorna Barrett ist eine
unzuverlässiger Zeuge.

656
00:44:16,988 --> 00:44:18,718
Sie macht ein
ärgerliche Beschwerde.

657
00:44:18,789 --> 00:44:20,382
Ich habe Lorna Barrett interviewt.

658
00:44:20,658 --> 00:44:22,786
Sie sorgte für ein stimmiges Bild
Bericht über den Angriff,

659
00:44:22,860 --> 00:44:24,988
hatte ständig Verletzungen
mit ihrer Version der Ereignisse,

660
00:44:25,062 --> 00:44:27,361
und genau beschrieben
Du als Angreifer.

661
00:44:28,799 --> 00:44:31,359
Es gibt einen Zeugen für mich
Beziehung zu Miss Barrett.

662
00:44:31,435 --> 00:44:34,234
Sie ist gerade in diesem Raum.

663
00:44:34,305 --> 00:44:37,366
Soll ich dich anrufen?
Foster oder Fleming?

664
00:44:37,441 --> 00:44:39,103
Fleming.

665
00:44:39,177 --> 00:44:41,043
Miss Barrett spielte
laute Musik spät in der Nacht.

666
00:44:41,112 --> 00:44:43,081
- Können Sie das bestätigen?
- Ja.

667
00:44:43,147 --> 00:44:45,378
Und habe ich in a geantwortet?
potenziell aggressive Mode

668
00:44:45,449 --> 00:44:47,077
zu Miss Barrett
asoziales Verhalten?

669
00:44:47,151 --> 00:44:48,983
Nein.

670
00:44:49,053 --> 00:44:50,214
Miss Barretts Vorwürfe

671
00:44:50,288 --> 00:44:52,450
stellen eine Geschichte dar
von asozialem Verhalten,

672
00:44:52,723 --> 00:44:54,643
wer du gewesen sein könntest
Aufgenommen von D.S. Arnott,

673
00:44:54,692 --> 00:44:56,422
obwohl sie es nicht tut
Scheint dein Typ zu sein.

674
00:45:03,768 --> 00:45:07,398
Ich denke, wir sollten uns das noch einmal ansehen
Ereignisse vom 5. September.

675
00:45:07,471 --> 00:45:11,704
D.I. Denton hat bereits bereitgestellt
eine umfassende Stellungnahme

676
00:45:11,776 --> 00:45:13,244
und Interview dazu.

677
00:45:13,311 --> 00:45:14,779
Ja, als Zeuge.

678
00:45:14,845 --> 00:45:16,757
Diese Angelegenheiten werden nun erledigt sein
unter den Bedingungen angesprochen

679
00:45:16,781 --> 00:45:19,114
der Mitteilung zu Verordnung 15
Du wurdest gerade bedient.

680
00:45:19,183 --> 00:45:20,116
D. S. Arnott.

681
00:45:20,184 --> 00:45:22,119
Du hast das gesehen
Abbildung vor.

682
00:45:22,186 --> 00:45:23,745
Dokumentieren Sie fünf in Ihren Ordnern.

683
00:45:23,821 --> 00:45:26,381
Es zeigt den Standort an
des sicheren Hauses...

684
00:45:26,457 --> 00:45:27,925
12 St. James' Close...

685
00:45:27,992 --> 00:45:30,860
Die Route des Konvois,
der Ort des Hinterhalts

686
00:45:30,928 --> 00:45:32,920
was dazu führte
Todesfälle von D.S. Akers,

687
00:45:32,997 --> 00:45:34,795
Sergeant Wallis,
und P.C. Butler.

688
00:45:34,865 --> 00:45:36,891
Es zeigt auch den Standort an
der 4th Street Station,

689
00:45:36,968 --> 00:45:38,111
welcher D.I. Denton hat behauptet

690
00:45:38,135 --> 00:45:41,071
war die Absicht
Ziel in dieser Nacht.

691
00:45:41,138 --> 00:45:45,039
D.I. Denton... Das ist
Jetzt Ihre Chance

692
00:45:45,109 --> 00:45:47,135
zu ändern oder klarzustellen
Deine vorherige Aussage.

693
00:45:51,816 --> 00:45:53,256
Ich habe nichts hinzuzufügen.

694
00:45:53,317 --> 00:45:55,877
D.I. Denton hat nichts hinzuzufügen.

695
00:45:55,953 --> 00:45:57,819
Es gibt einen bestimmten Punkt

696
00:45:57,888 --> 00:45:59,914
wir möchten es erkunden
ausführlicher mit Dir,

697
00:45:59,991 --> 00:46:02,187
und das ist der Weg.

698
00:46:02,260 --> 00:46:03,193
Dies ist ein Auszug

699
00:46:03,261 --> 00:46:05,389
vom ersten Interview an
mit D.I. Denton.

700
00:46:05,463 --> 00:46:07,932
Für das Tonband ein Transkript
wird auf dem Bildschirm angezeigt.

701
00:46:11,769 --> 00:46:12,828
<i>Diese Rückroute</i>

702
00:46:12,903 --> 00:46:14,804
<i>es würde dazu führen
4th Street Station,</i>

703
00:46:14,872 --> 00:46:17,171
<i>aber nur, wenn Sie fortgefahren hätten
entlang der Crown Avenue.</i>

704
00:46:17,241 --> 00:46:19,403
<i>Die Fahrzeuge wendeten
links in die Long Lane.</i>

705
00:46:19,477 --> 00:46:22,538
<i>Die... Die Entscheidung</i>

706
00:46:22,813 --> 00:46:25,214
<i> schien zu machen
damals Sinn.</i>

707
00:46:25,283 --> 00:46:29,914
<i>Es gab Straßenarbeiten
auf der Crown Avenue, ähm,</i>

708
00:46:29,987 --> 00:46:34,288
<i>mit temporären Verkehrssignalen
Steuerung einer einzelnen Spur.</i>

709
00:46:34,358 --> 00:46:35,826
<i>Es war eine potenzielle Verzögerung</i>

710
00:46:35,893 --> 00:46:37,037
<i>das hätte
hat uns verwundbar gemacht.</i>

711
00:46:37,061 --> 00:46:40,190
<i>Es gab keine Straßenarbeiten
an diesem Abend auf der Crown Avenue.</i>

712
00:46:40,264 --> 00:46:42,324
<i>Es wurden Arbeiten durchgeführt
am Vortag abgeschlossen.</i>

713
00:46:44,168 --> 00:46:45,168
<i>Ich wusste es nicht.</i>

714
00:46:45,202 --> 00:46:47,034
<i>Das hast du nicht geschafft
ein Punkt des Erhaltens</i>

715
00:46:47,104 --> 00:46:49,198
<i>Aktuelle Reiseinformationen?</i>

716
00:46:50,308 --> 00:46:51,867
<i>Nein.</i>

717
00:46:53,811 --> 00:46:55,803
D.I. Dentons Service
Fahrzeug eingebaut ist

718
00:46:55,880 --> 00:46:58,076
mit einem Typ-60-Reisesystem.

719
00:46:58,149 --> 00:47:02,109
Das ist mir bekannt
System, und das gilt auch für D.I. Denton.

720
00:47:02,186 --> 00:47:03,882
Ich war Passagier
in besagtem Fahrzeug

721
00:47:03,954 --> 00:47:08,119
und beobachtete D.I. Denton
dieses System fehlerfrei betreiben.

722
00:47:08,192 --> 00:47:10,093
Der TS-60 bietet

723
00:47:10,161 --> 00:47:12,824
momentaner Verkehr
und Informationen zu Straßenarbeiten

724
00:47:12,897 --> 00:47:14,832
bezogen auf die gewählte Route.

725
00:47:15,966 --> 00:47:18,026
Das Servicefahrzeug
gefahren von D.I. Denton

726
00:47:18,102 --> 00:47:21,004
in der Nacht des Hinterhalts
wurde auch mit dem TS-60 ausgestattet.

727
00:47:23,174 --> 00:47:26,144
Dieses System war in Betrieb
in der Nacht des 5. September

728
00:47:26,210 --> 00:47:27,974
und hätte
beriet D.I. Denton

729
00:47:28,045 --> 00:47:29,980
gab es nicht mehr
Straßenarbeiten an der Crown Avenue.

730
00:47:36,487 --> 00:47:39,116
Du hast sie direkt gefahren
in diesen Hinterhalt geraten, nicht wahr?

731
00:47:42,226 --> 00:47:43,922
Es war doch kein Zufall, oder?

732
00:47:45,563 --> 00:47:48,465
Ich habe es wirklich geglaubt
dass es Straßenbauarbeiten gab.

733
00:47:49,467 --> 00:47:50,610
Im Stress der Situation,

734
00:47:50,634 --> 00:47:52,674
Ich habe nicht einmal darauf geschaut
Informationen zum Navi.

735
00:47:52,870 --> 00:47:54,429
Ich bestreite energisch

736
00:47:54,505 --> 00:47:57,304
jegliche Beteiligung an
den Hinterhalt vorbereiten.

737
00:47:59,009 --> 00:48:01,501
Drei unserer eigenen...
Drei von <i>Ihren</i> eigenen...

738
00:48:01,579 --> 00:48:04,310
Im Leichenschauhaus, weil
von dir, D.I. Denton.

739
00:48:04,382 --> 00:48:06,044
- Machen Sie das vier.
- Ja.

740
00:48:06,117 --> 00:48:08,211
D.C. Georgia Trotman.

741
00:48:08,285 --> 00:48:11,551
Bei dem Versuch getötet
das Leben des Zeugen schützen

742
00:48:11,622 --> 00:48:13,420
Wer war das Ziel?
von diesem Hinterhalt.

743
00:48:13,491 --> 00:48:16,552
D.I. Denton hat
absolut keine Verbindung

744
00:48:16,627 --> 00:48:19,461
bis zum tragischen Tod
von D.C. Trotman.

745
00:48:19,530 --> 00:48:22,022
Bitte behalten Sie Ihre
beraten, bis alles erledigt ist.

746
00:48:22,099 --> 00:48:25,365
Der Zeuge überlebte den Hinterhalt
und war in Behandlung

747
00:48:25,436 --> 00:48:28,531
Als es eine Sekunde gab,
erfolgreicher Anschlag auf sein Leben.

748
00:48:28,606 --> 00:48:30,939
D.I. Denton wurde beobachtet
einen Anruf tätigen

749
00:48:31,008 --> 00:48:32,306
aus einer öffentlichen Telefonzelle

750
00:48:32,376 --> 00:48:35,574
ca. 15 Minuten
vor dem Tod des Zeugen.

751
00:48:35,646 --> 00:48:37,376
Warum haben Sie eine Telefonzelle benutzt?

752
00:48:37,448 --> 00:48:40,976
Ich wollte den Anruf nicht
erscheint in meinem Telefonverlauf.

753
00:48:41,051 --> 00:48:44,385
Ja, das verstehen wir, D.I.
Denton. <i>Warum</i> hast du es nicht getan?

754
00:48:44,455 --> 00:48:47,357
Es war ein Impuls. Ich
wusste, dass es nicht ratsam war.

755
00:48:47,425 --> 00:48:48,705
Der Anruf wurde identifiziert

756
00:48:48,926 --> 00:48:51,088
mit der Nummer der
Telefonzentrale des Krankenhauses.

757
00:48:51,162 --> 00:48:52,639
Es wurde durchgestellt
der Intensivstation

758
00:48:52,663 --> 00:48:54,427
wo der Zeuge
wurde behandelt.

759
00:48:54,498 --> 00:48:56,023
Das Mitglied von
Mitarbeiter, die den Anruf entgegennahmen

760
00:48:56,100 --> 00:48:58,001
hat eine Stellungnahme abgegeben
dass die Anruferin

761
00:48:58,068 --> 00:48:59,627
fragte nach einer Krankenschwester
Tindall mit Namen,

762
00:48:59,703 --> 00:49:01,968
Stabsschwester Tindall ist
die Intensivpflegerin

763
00:49:02,039 --> 00:49:04,099
zur Einrichtung erpresst
Zugang zum Zeugen.

764
00:49:04,175 --> 00:49:06,201
Wer hat diesen Anruf getätigt, D.I. Denton?

765
00:49:06,277 --> 00:49:08,337
- Nicht ich.
- Ich habe gesehen, wie du diesen Anruf getätigt hast.

766
00:49:08,412 --> 00:49:11,007
Ich leugne nicht, einen Anruf getätigt zu haben.

767
00:49:11,081 --> 00:49:13,380
Der Zeuge war der einzige
Person, die das überprüfen könnte

768
00:49:13,451 --> 00:49:16,944
dass ich nichts zu tun hatte
mit der Vorbereitung des Hinterhalts.

769
00:49:17,021 --> 00:49:19,299
Ich hatte Gerüchte gehört, dass er es war
kurz davor, das Bewusstsein wiederzuerlangen,

770
00:49:19,323 --> 00:49:20,967
und ich wollte finden
herauszufinden, ob sie wahr sind.

771
00:49:20,991 --> 00:49:22,602
Wie kommt es, dass du das wusstest
der Name der Krankenschwester...

772
00:49:22,626 --> 00:49:25,095
Dieselbe Krankenschwester, die
war an seiner Ermordung beteiligt?

773
00:49:25,162 --> 00:49:26,095
Ich habe es nicht getan.

774
00:49:26,163 --> 00:49:27,441
Ich habe aufgelegt, als
Sie haben mich durchgestellt.

775
00:49:27,465 --> 00:49:30,162
Ich... mir wurde klar, dass es so war
eine dumme Sache.

776
00:49:30,234 --> 00:49:32,260
Ich habe nicht nachgedacht.

777
00:49:32,336 --> 00:49:35,329
Erwarten Sie, dass wir das glauben?

778
00:49:35,406 --> 00:49:37,500
Wenn ich mich verschworen hätte
im Mord...

779
00:49:37,575 --> 00:49:38,508
Was du nicht getan hast.

780
00:49:38,576 --> 00:49:41,205
Warum um alles in der Welt hätte ich das getan?
genau zu diesem Zeitpunkt einen Anruf getätigt?

781
00:49:41,278 --> 00:49:42,541
Es würde mich nur belasten.

782
00:49:42,613 --> 00:49:44,548
Das tut es.

783
00:49:44,615 --> 00:49:46,481
Komisch, das.

784
00:49:48,452 --> 00:49:50,250
Ich bin mir sicher, dass du das getan hast
Habe dieses E-Fit schon einmal gesehen.

785
00:49:51,622 --> 00:49:53,022
Wer ist dieser Mann?

786
00:49:53,090 --> 00:49:54,718
Ich habe es noch nie gesehen
ihn schon einmal in meinem Leben.

787
00:49:54,992 --> 00:49:55,721
Er war im Krankenhaus

788
00:49:55,993 --> 00:49:57,437
kurz davor, den Zeugen zu töten
und D.C. Trotman

789
00:49:57,461 --> 00:49:59,760
genau zur gleichen Zeit
Du hast deinen Anruf getätigt.

790
00:50:04,735 --> 00:50:08,763
D.S. Arnott, was ist Ihr
Theorie darüber, warum ich diesen Anruf tätigen würde?

791
00:50:09,039 --> 00:50:10,507
Es war ein Signal.

792
00:50:10,574 --> 00:50:13,134
Oder du hast kalte Füße,
versuchte, den Mord abzublasen.

793
00:50:13,210 --> 00:50:15,645
Ich bin mir dessen genauso bewusst wie Sie alle
sind, dass es nicht möglich ist

794
00:50:15,713 --> 00:50:18,478
um einen Anruf innerhalb eines zu verfolgen
internes Telefonnetz.

795
00:50:18,549 --> 00:50:20,643
Alles, was Sie tun können, ist
Identifizieren Sie die Nummer

796
00:50:20,718 --> 00:50:21,742
aus der Telefonzelle gewählt

797
00:50:22,019 --> 00:50:24,147
als das des
Telefonzentrale des Krankenhauses.

798
00:50:24,221 --> 00:50:26,053
Und ich gebe diesen Teil zu.

799
00:50:26,123 --> 00:50:28,024
Danach alles, was Sie haben
ist der vage Beweis

800
00:50:28,092 --> 00:50:29,769
von jemandem, der
Ich kann nicht sicher sein, wer angerufen hat,

801
00:50:29,793 --> 00:50:31,125
was sie gesagt haben oder warum.

802
00:50:31,195 --> 00:50:35,132
Ich bestreite, dass ich es war
gebeten, mit der Krankenschwester zu sprechen.

803
00:50:36,166 --> 00:50:37,691
Ist das Ihre endgültige Antwort?

804
00:50:42,139 --> 00:50:45,041
Hmm.

805
00:50:45,109 --> 00:50:46,372
D. C. Fleming.

806
00:50:49,179 --> 00:50:52,149
D.I. Denton schickte eine SMS
dass ich an einer Besprechung teilnehme

807
00:50:52,216 --> 00:50:54,708
am Kanalufer
Industriegebiet,

808
00:50:54,785 --> 00:50:56,745
angeblich dabei sein
Verbindung mit einem Durchbruch

809
00:50:56,787 --> 00:50:59,450
bei einer Vermisstenermittlung.

810
00:50:59,523 --> 00:51:01,822
Der spezifische Standort
gegeben von D.I. Denton

811
00:51:02,092 --> 00:51:05,426
war früher eine Einheit
zu AandB Carriage Repairs.

812
00:51:05,496 --> 00:51:08,091
Diese stillgelegte Einheit war ein
Vorderseite für verbundene Personen

813
00:51:08,165 --> 00:51:09,633
mit dem 5
September-Hinterhalt.

814
00:51:11,435 --> 00:51:14,234
Was war dein
Verbindung, D.I. Denton?

815
00:51:14,305 --> 00:51:16,797
Es besteht keine Verbindung zu mir.

816
00:51:17,074 --> 00:51:18,440
Ich bin einer Spur gefolgt

817
00:51:18,509 --> 00:51:20,444
zu meiner Untersuchung
ins Verschwinden

818
00:51:20,511 --> 00:51:21,843
eines 15-jährigen Mädchens.

819
00:51:22,112 --> 00:51:24,274
Die Tatsache, dass es so war
aus dem Geschäft gegangen

820
00:51:24,348 --> 00:51:27,182
und war bereits verbunden
zu einer laufenden Untersuchung,

821
00:51:27,251 --> 00:51:29,379
nur diese Tatsachen
verstärkte meinen Verdacht.

822
00:51:29,453 --> 00:51:31,445
Ja, aber stattdessen
Deinem Verdacht folgend,

823
00:51:31,522 --> 00:51:32,751
Sie greifen D.C. Fleming an.

824
00:51:32,823 --> 00:51:34,815
- Ich war emotional, Sir.
- Warum?

825
00:51:36,627 --> 00:51:38,505
Ich habe mir vorgestellt, was es sein muss
waren wie für dieses Mädchen

826
00:51:38,529 --> 00:51:40,122
wenn sie es gewesen wäre
dorthin entführt.

827
00:51:40,197 --> 00:51:42,257
Ich war frustriert über den Fall.

828
00:51:42,333 --> 00:51:44,825
Und ich war wütend auf
D.C. Flemings Lügen.

829
00:51:45,102 --> 00:51:48,698
Lügen, ja. Du magst es nicht
Belogen, nicht wahr, D.I. Denton?

830
00:51:48,772 --> 00:51:51,503
Die Tatsache der Sache
ist, wir auch nicht.

831
00:51:51,575 --> 00:51:53,373
D.I. Denton, ich verhafte Sie

832
00:51:53,444 --> 00:51:55,276
wegen Verschwörung zum Mord
ein geschützter Zeuge.

833
00:51:55,346 --> 00:51:56,245
Nennen Sie die Gründe.

834
00:51:56,313 --> 00:51:57,624
Das hast du nicht
etwas sagen...

835
00:51:57,648 --> 00:52:00,584
Gemäß Code „G“ der Polizei
und Strafverfolgungsgesetz,

836
00:52:00,651 --> 00:52:01,584
Geben Sie die Gründe an.

837
00:52:01,652 --> 00:52:02,779
Warum verhaften Sie mich?

838
00:52:02,853 --> 00:52:05,186
Als die Verhaftung
Officer, ich unterwerfe mich...

839
00:52:05,255 --> 00:52:08,487
Erstens, du bist der Einzige
Überlebender eines Hinterhalts

840
00:52:08,559 --> 00:52:10,187
Sie hatten die Mittel zum Aufbau.

841
00:52:10,260 --> 00:52:13,321
Zweitens, Sie haben einen Anruf getätigt...

842
00:52:13,397 --> 00:52:15,389
Und geben Sie das freimütig zu
Du hast angerufen...

843
00:52:15,466 --> 00:52:18,265
Danach ins Krankenhaus
zwei Menschen wurden ermordet.

844
00:52:18,335 --> 00:52:20,634
Bezüglich der Polizei
und Strafverfolgungsgesetz,

845
00:52:20,704 --> 00:52:25,233
Ich beachte den Unterabschnitt
5C(1), C(2), E und F,

846
00:52:25,309 --> 00:52:27,801
und ich bin sicher, du bist sehr
mit diesen Begriffen vertraut.

847
00:52:29,446 --> 00:52:33,816
Lindsay Denton, das tust du
muss nichts sagen.

848
00:52:33,884 --> 00:52:36,285
Sie können es jedoch tun
schädigen Sie Ihre Verteidigung

849
00:52:36,353 --> 00:52:38,345
wenn Sie es nicht erwähnen
wenn man befragt wird

850
00:52:38,422 --> 00:52:41,358
etwas du
später vor Gericht berufen.

851
00:52:41,425 --> 00:52:44,793
Alles, was Sie sagen
dürfen als Beweismittel verwendet werden.

852
00:52:47,197 --> 00:52:49,689
Ich möchte etwas sagen.

853
00:52:49,767 --> 00:52:51,235
Lassen Sie das Band laufen.

854
00:52:54,571 --> 00:52:57,302
Superintendent Hastings,

855
00:52:57,374 --> 00:53:00,640
Ich habe in meinem Besitz
bestimmte Finanzunterlagen

856
00:53:00,711 --> 00:53:02,373
die Sie betreffen.

857
00:53:05,816 --> 00:53:07,478
Wie zum Teufel hast du das bekommen?

858
00:53:07,551 --> 00:53:10,282
Das Dokument fordert
wurden von einem Beamten abgemeldet

859
00:53:10,354 --> 00:53:12,289
im Rang eines Oberkommissars.

860
00:53:12,356 --> 00:53:14,291
Alles, was ich sage, kann
als Beweismittel verwendet werden.

861
00:53:14,358 --> 00:53:15,883
Das funktioniert in beide Richtungen, Sir.

862
00:53:15,959 --> 00:53:20,192
Sir, D.I. Denton hat gefragt
dass das Band weiterläuft.

863
00:53:20,264 --> 00:53:21,698
Sie hat das Recht, gehört zu werden.

864
00:53:21,765 --> 00:53:23,734
Ohne auf Einzelheiten einzugehen,

865
00:53:23,801 --> 00:53:26,396
Das zeigen die Aufzeichnungen
Superintendent Hastings

866
00:53:26,470 --> 00:53:29,440
ist in erheblichem Maße
finanzielle Schwierigkeiten.

867
00:53:30,574 --> 00:53:33,908
Diese haben
absolut keine Relevanz

868
00:53:33,977 --> 00:53:37,209
zum Fall gegen
Du, D.I. Denton.

869
00:53:37,281 --> 00:53:41,218
Ich lese aus einem
Abschrift unseres ersten Interviews.

870
00:53:41,285 --> 00:53:43,516
„Superintendent Hastings...“

871
00:53:43,587 --> 00:53:46,682
„Unsere stärkste Vermutung.“
ist das kriminelle Interessen

872
00:53:46,757 --> 00:53:48,419
versuchte es
den Zeugen ermorden

873
00:53:48,492 --> 00:53:50,620
um ihn an der Aussage zu hindern.

874
00:53:50,694 --> 00:53:52,890
Diese Interessen würden
zahle einen hübschen Cent

875
00:53:52,963 --> 00:53:55,364
für einen inneren Mann oder eine innere Frau.

876
00:53:55,432 --> 00:53:57,367
Jeder Beamte in der
Art finanzielles Durcheinander

877
00:53:57,434 --> 00:54:00,836
Du bist dabei, D.I. Denton, ist
ehrenhaft verpflichtet, es zu verkünden,

878
00:54:00,904 --> 00:54:03,806
wegen
Anfälligkeit für Bestechung.‘“

879
00:54:05,275 --> 00:54:07,767
Hast du erklärt
Ihre Situation, Sir?

880
00:54:10,380 --> 00:54:11,643
Herr?

881
00:54:11,715 --> 00:54:12,715
Nein.

882
00:54:12,783 --> 00:54:15,309
Nein.

883
00:54:19,656 --> 00:54:21,852
D. S. Arnott.

884
00:54:21,925 --> 00:54:23,826
Ich möchte, dass Sie es sehen
diese Fotos.

885
00:54:31,668 --> 00:54:34,536
Erkennen Sie den Ort?

886
00:54:34,605 --> 00:54:35,538
Ja.

887
00:54:35,606 --> 00:54:37,837
Das ist das Zuhause,
in Schutzhaft,

888
00:54:37,908 --> 00:54:40,036
der Stabsschwester Claire Tindall.

889
00:54:40,310 --> 00:54:42,370
Sie haben ein Vorstellungsgespräch geführt
sie in Verbindung

890
00:54:42,446 --> 00:54:43,566
mit Veranstaltungen im Krankenhaus.

891
00:54:43,614 --> 00:54:45,810
- Es gibt noch mehr Fotos.
- Wie hast du diese bekommen?

892
00:54:45,883 --> 00:54:48,443
Für das Band, die Bilder
zeigen, wie D.S. Arnott zurückkehrt

893
00:54:48,519 --> 00:54:49,987
zum Haus der Stabsschwester Tindall.

894
00:54:50,053 --> 00:54:52,955
Und er wird später fotografiert
in einem Schlafzimmer im Obergeschoss mit ihr.

895
00:54:53,023 --> 00:54:56,391
Was war der Zweck
von Ihrem Gegenbesuch?

896
00:54:59,396 --> 00:55:00,329
Ähm...

897
00:55:00,397 --> 00:55:02,041
Ich bin sicher, Sie haben sich Notizen gemacht
des Gesprächs.

898
00:55:02,065 --> 00:55:03,727
Dürfen wir sie hören?

899
00:55:08,305 --> 00:55:10,331
Also keine Notizen?

900
00:55:10,407 --> 00:55:12,876
Ich bin sicher, Sie wissen...
Oder vielleicht bist du es auch nicht,

901
00:55:12,943 --> 00:55:14,935
aber das hoffe ich
Superintendent Hastings ist...

902
00:55:15,012 --> 00:55:18,471
Diese unangemessenen Beziehungen
mit einem Zeugen ist ein Verstoß gegen

903
00:55:18,549 --> 00:55:21,485
die Polizei von England und Wales
Verhaltensbestimmungen 2008.

904
00:55:21,552 --> 00:55:22,645
Ich kenne die Vorschriften.

905
00:55:22,719 --> 00:55:24,347
Haben Sie trainiert?
Stabsschwester Tindall

906
00:55:24,421 --> 00:55:25,999
um das zu bestätigen
Vorwürfe gegen mich

907
00:55:26,023 --> 00:55:27,514
bezüglich des Anrufs
ins Krankenhaus?

908
00:55:27,591 --> 00:55:29,025
- Das muss ich nicht.
- NEIN?

909
00:55:29,092 --> 00:55:30,685
Ich würde sagen, Sie brauchen es dringend

910
00:55:30,761 --> 00:55:33,390
dass jemand dazu in der Lage ist
um mich als Anrufer zu identifizieren.

911
00:55:33,463 --> 00:55:35,625
War Stabsschwester Tindall
Kann ich das für Sie tun?

912
00:55:40,370 --> 00:55:42,862
Für das Band: D.S.
Arnott ist nicht entgegenkommend.

913
00:55:44,775 --> 00:55:46,641
- Nein.
- Nein, das konnte sie nicht?

914
00:55:48,345 --> 00:55:49,472
Sie war nicht in der Lage.

915
00:55:49,546 --> 00:55:51,777
Konnte sie das sagen?
irgendeine Beziehung zu mir?

916
00:55:53,016 --> 00:55:54,040
Nein.

917
00:55:56,353 --> 00:55:59,084
Wir haben festgestellt, dass Sie
kenne den Zeugen besser als die meisten.

918
00:55:59,356 --> 00:56:00,847
Wird sie wahrscheinlich lügen?

919
00:56:02,426 --> 00:56:03,359
Nein.

920
00:56:03,427 --> 00:56:06,556
Wenn ich verbunden wäre,
würde sie sagen, nicht wahr?

921
00:56:08,699 --> 00:56:10,759
Ja.

922
00:56:10,834 --> 00:56:13,133
D.S. Arnott, Sie
kenne einen Verdächtigen

923
00:56:13,403 --> 00:56:16,032
drei belastende Kriterien.

924
00:56:17,808 --> 00:56:19,777
Motiv, Gelegenheit, Mittel.

925
00:56:19,843 --> 00:56:22,438
Motiv. Ich hatte keine.

926
00:56:22,512 --> 00:56:25,812
Warum um alles in der Welt sollte ich
Willst du Kameraden töten?

927
00:56:25,883 --> 00:56:29,411
Gelegenheit. Ich hatte keine.

928
00:56:29,486 --> 00:56:31,045
Ich habe es erst herausgefunden
über den Zeugen

929
00:56:31,121 --> 00:56:35,081
in einem Telefonat eins
Stunde vor dem Hinterhalt.

930
00:56:35,158 --> 00:56:37,821
Bedeutet. Ich hatte keine.

931
00:56:37,895 --> 00:56:39,796
Ich habe noch nie schwere Verbrechen begangen.

932
00:56:39,863 --> 00:56:41,388
Ich habe das nicht
kriminelle Verbindungen

933
00:56:41,465 --> 00:56:43,957
können
sich in einem Hinterhalt verschwören.

934
00:56:45,535 --> 00:56:46,798
D. C. Fleming.

935
00:56:46,870 --> 00:56:49,738
Ist das Ihr Mobiltelefon?

936
00:56:51,475 --> 00:56:54,468
- Ja.
- Bitte sprechen Sie sich für das Band aus.

937
00:56:55,612 --> 00:56:56,841
Ja.

938
00:56:56,914 --> 00:56:58,712
Ich kam in Besitz
dieses Mobiltelefons

939
00:56:58,782 --> 00:57:00,860
während unserer Auseinandersetzung im
Industriegebiet am Kanalufer,

940
00:57:00,884 --> 00:57:01,884
ist das richtig?

941
00:57:04,121 --> 00:57:07,114
Ja. Du hast es mir gestohlen.

942
00:57:07,190 --> 00:57:10,718
Ihre Anrufliste macht
für eine sehr interessante Lektüre.

943
00:57:10,794 --> 00:57:12,922
Bedeutende Menschen
zu bedeutenden Zeiten.

944
00:57:15,699 --> 00:57:18,191
Stehlen ist gesetzeswidrig.

945
00:57:18,468 --> 00:57:19,936
Mein Fehler.

946
00:57:21,104 --> 00:57:23,539
Speichern wir den Rest
Gespräch für ein anderes Mal.

947
00:57:23,607 --> 00:57:24,768
Passt das zu dir, Kate?

948
00:57:24,841 --> 00:57:26,173
Interview beendet.

949
00:57:27,544 --> 00:57:29,137
Die Show ist vorbei.

950
00:57:29,212 --> 00:57:32,512
Steve, du hältst sie hier fest.

951
00:57:32,582 --> 00:57:35,916
Kate, du organisierst das Sorgerecht.

952
00:57:37,054 --> 00:57:39,717
Das Beste, was ich tun kann
Für dich jetzt, Lindsay,

953
00:57:39,790 --> 00:57:42,191
ist, einen guten Anwalt für Sie zu finden.

954
00:57:50,500 --> 00:57:52,059
AC-12 bringen
in einem Offizier.

955
00:57:52,135 --> 00:57:53,865
Sie arbeitet an der 4th Street Station,

956
00:57:53,937 --> 00:57:56,031
also im Idealfall irgendwo
sie ist nicht bekannt.

957
00:58:00,978 --> 00:58:03,140
Wir faxen Ihnen die Unterlagen per Fax zu
zum Aufladen. Danke.

958
00:58:03,213 --> 00:58:05,148
Sie haben übergeben
die Zeugenschutzakten.

959
00:58:05,215 --> 00:58:07,980
Lasst uns loslegen. Ich will
Dieser Ort ist abgeriegelt.

960
00:58:08,051 --> 00:58:10,145
Zutritt nur durch benanntes Personal.

961
00:58:10,220 --> 00:58:11,798
Behalten Sie es im Auge
sie. Mach die Tür zu.

962
00:58:11,822 --> 00:58:13,466
Nicht ein einziges Stück Papier ist es
Ich werde dieses Gebäude verlassen

963
00:58:13,490 --> 00:58:15,584
ohne mein
Genehmigung in dreifacher Ausfertigung.

964
00:58:15,659 --> 00:58:16,820
Danke schön.

965
00:58:20,530 --> 00:58:21,930
Guter Mann.

966
00:58:25,168 --> 00:58:27,000
Mutter Gottes.

967
00:58:28,705 --> 00:58:30,037
Der geschützte Zeuge.

968
00:58:30,107 --> 00:58:31,871
Der kleine Mistkerl
Das war alles.

969
00:58:31,942 --> 00:58:33,877
Christus.

970
00:58:43,220 --> 00:58:45,246
Wir müssen von vorne beginnen.

971
00:58:45,522 --> 00:58:47,150
Rufen Sie Ihre Frauen, Ihre Ehemänner,

972
00:58:47,224 --> 00:58:48,988
deine Freunde,
deine Freundinnen.

973
00:58:49,059 --> 00:58:52,291
Niemand verlässt das Gelände
bis wir es durchgesehen haben

974
00:58:52,562 --> 00:58:54,758
jedes einzelne Stück
von Informationen.

975
00:59:20,090 --> 00:59:23,925
Was war in der
Zeugenschutzakten?

976
00:59:27,097 --> 00:59:29,623
Ich habe die Reaktion gesehen.
War es der Zeuge?

977
00:59:32,969 --> 00:59:34,801
Oh mein Gott. War es
Jemand, den du kanntest?

978
00:59:34,871 --> 00:59:37,636
Ich kann darüber nicht diskutieren.

979
00:59:37,707 --> 00:59:39,005
Wie kannst du zulassen
das ist mir passiert

980
00:59:39,076 --> 00:59:40,942
wenn du das weißt
Da steckt so viel mehr dahinter?

981
00:59:47,717 --> 00:59:49,310
Lass uns gehen.

982
01:00:05,602 --> 01:00:08,003
D.S. Arnott, D.I. Denton.

983
01:00:08,071 --> 01:00:09,311
Kannst du sie für mich buchen?

984
01:00:09,372 --> 01:00:13,673
Lindsay Denton, ich bin
Ich bin davon überzeugt, dass Ihre Verhaftung rechtmäßig ist.

985
01:00:13,743 --> 01:00:16,042
Ich ermächtige Sie
Inhaftierung auf dieser Polizeistation

986
01:00:16,113 --> 01:00:18,605
damit wir es können
sichern und bewahren

987
01:00:18,682 --> 01:00:20,617
Beweise für die Untersuchung,

988
01:00:20,684 --> 01:00:22,846
und um Beweise von Ihnen zu erhalten.

989
01:00:38,969 --> 01:00:42,371
Ich bin unschuldig. Du weißt, dass ich es bin.


